Mimicking lizard-like surface structures upon ultrashort laser pulse irradiation of inorganic materials