Collision dynamics of three-solitons in an optical communication system with third-order dispersion and nonlinearity