Comprehensive DFT Study on Site‐, Regio‐, and Stereoselectivity of Diels–Alder Reactions Leading to 5‐Hydroxybenzofurans