Inferring the history of speciation in house mice from autosomal, X‐linked, Y‐linked and mitochondrial genes