The impact of chromosomal fusions on 3D genome folding and recombination in the germ line