Influence of ion outflow in coupled geospace simulations: 2. Sawtooth oscillations driven by physics‐based ion outflow