Evolutionary tracks of FRII sources through the P-D diagram