Target Mass Monitoring and Instrumentation in the Daya Bay Antineutrino Detectors