Pseudoconservative dynamics of coupled polariton condensates