Antibodies to hepatitis C virus in Japanese blood donors and in hospital personnel