Simultaneous measurement of bacterial flagellar rotation rate and swimming speed.