The Effect of Compositional Context on Synthetic Gene Networks