Behavioral factors and SARS-CoV-2 transmission heterogeneity within a household cohort in Costa Rica