Investigation of the Effects of Atmospheric Conditions on the Quantification of Metal Hydrides Using Laser-Induced Breakdown Spectroscopy