Multiple singular integrals and Marcinkiewicz integrals with mixed homogeneity along surfaces