The transcription factor Sox10 is an essential determinant of branching morphogenesis and involution in the mouse mammary gland