Decoupling in the one-dimensional frustrated quantum XY model and Josephson-junction ladders: Ising critical behavior.