The solute size effect in rotational diffusion experiments: A test of microscopic friction theories