Abiotic environmental adaptation in vertebrates is characterized by functional genomic constraint