Core and satellite species: theory and artefacts