Hydrodynamic and turbulent motions in the galactic disk