Stochastic accumulation of information in discrete time: comparing exact results and Wald approximations