Cervical and oral human papillomavirus types in HIV‐1 positive and negative women with cervical disease in South Africa