Constraints on fourth order gravity from binary pulsars and gravitational waves