Sensing surface morphology of biofibers by decorating spider silk and cellulosic filaments with nematic microdroplets