About the translation

What is 'translation', and how might it help us think differently about knowledge transfer and exchange? The purpose of this paper is to set out, for policy makers and practitioners, the theoretical and conceptual resources translation holds and seems to represent; it begins by recasting research, policy and practice themselves as instances of translation. It explores understandings of translation in literature and linguistics and in the sociology of science and technology, developing them in respect of a brief case study of the seminal women's health text, Our Bodies, Ourselves. In concluding, it picks up key themes of uncertainty, practice

[1]  K. Davis.  The Making of Our Bodies, Ourselves: How Feminism Travels across Borders , 2007 .

[2]  K. Davis.  Feminist Body/Politics as World Traveller , 2002 .

[3]  Was that infinity or affinity?: qualitative research transcription as translation , 2009 .

[4]  B. Temple.  Nice and Tidy: Translation and Representation , 2005 .

[5]  Dvora Yanow,et al.  How Does A Policy Mean?: Interpreting Policy and Organizational Actions , 1997 .

[6]  S. Woolf.  The meaning of translational research and why it matters. , 2008, JAMA.

[7]  Gideon Toury,et al.  Descriptive translation studies and beyond , 1995 .

[8]  S. Ervin,et al.  Translation Problems in International Surveys , 1952 .

[9]  J. Derrida,et al.  The Ear of the Other: Otobiography, Transference, Translation: Texts and Discussions with Jacques Derrida , 1985 .

[10]  M. Callon.  Some Elements of a Sociology of Translation: Domestication of the Scallops and the Fishermen of St Brieuc Bay , 1984 .

[11]  Martin Wehling,et al.  Translational medicine: science or wishful thinking? , 2008, Journal of Translational Medicine.

[12]  T. Hermans.  Norms and the Determination of Translation , 1996 .

[13]  B. Latour,et al.  Laboratory Life: The Social Construction of Scientific Facts , 1983 .

[14]  Susan Leigh Star,et al.  Institutional Ecology, `Translations' and Boundary Objects: Amateurs and Professionals in Berkeley's Museum of Vertebrate Zoology, 1907-39 , 1989 .

[15]  J. Law.  After Ant: Complexity, Naming and Topology , 1999 .

[16]  D. Yanow.  Translating Local Knowledge at Organizational Peripheries , 2004 .

[17]  David Thacher.  Deliberative Policy Analysis: Understanding Governance in the Network Society , 2005 .

[18]  J. White.  Justice as translation : an essay in cultural and legal criticism , 1990 .

[19]  Teodor Shanin.  The Rules of the game: cross-disciplinary essays on models in scholarly thought; , 1972 .

[20]  Lawrence Venuti.  The Scandals Of Translation , 1998 .

[21]  Tom R. Burns,et al.  The Management of Innovation. , 1963 .

[22]  Mario Plebani,et al.  What's next in translational medicine? , 2007, Clinical science.

[23]  R. M. Bliss,et al.  The Poetics of Imperialism: Translation and Colonization from the Tempest to Tarzan. , 1990 .

[24]  S. Shapin.  Laboratory life. The social construction of scientific facts , 1981, Medical History.

[25]  Hans Doorewaard,et al.  The Osmosis of Ideas: An Analysis of the Integrated Approach to IT Management from a Translation Theory Perspective , 2001 .

[26]  王军平,et al.  Translation Studies：翻译学还是译介学？ , 2011 .

[27]  G. Gilbert.  Referencing as Persuasion , 1977 .

[28]  Sandy Oliver,et al.  The role and theoretical evolution of knowledge translation and exchange in public health. , 2006, Journal of public health.

[29]  T. Mason.  The Oxford Guide to Literature in English Translation , 2000 .

[30]  B. Jentsch.  The 'Interpreter Effect': Rendering Interpreters Visible in Cross-Cultural Research and Methodology , 1998 .

[31]  B. Latour.  Aramis, or the Love of Technology , 1993 .

[32]  Lawrence Venuti.  The Translator's Invisibility: A History of Translation , 2017 .

[33]  Basil Hatim,et al.  Discourse and the Translator , 1990 .

[34]  S. Sontag.  Where the Stress Falls , 2001 .

[35]  J. Law.  A Sociology of monsters: Essays on power, technology, and domination , 1991 .

[36]  W. Trochim,et al.  Systems thinking to improve the public's health. , 2008, American journal of preventive medicine.

[37]  Bogusia Temple,et al.  Watch Your Tongue: Issues in Translation and Cross-Cultural Research , 1997 .