Picosecond dynamics of the Paterno-Buechi reaction