Experimental studies on photoabsorption by endohedral fullerene ions with a focus on Xe@C60 + confinement resonances