Bound states of the hydrogen atom in the presence of a magnetic monopole field and an Aharonov-Bohm potential