Dissipative two-electron transfer: A numerical renormalization group study