Suppression of thermal nanoplasma emission in clusters strongly ionized by hard x-rays