Expression of muscle genes in heterokaryons depends on gene dosage