Prevalence of technical errors and periapical lesions in a sample of endodontically treated teeth: a CBCT analysis