Coulomb branches of star-shaped quivers