Shock transmission and volatility spillover in stock and commodity markets: evidence from advanced and emerging markets