Chaos-assisted nonresonant optical pumping of quadrupole-deformed microlasers