Apparent wall slip in non-Brownian hard-sphere suspensions