Co‐ordinate synthesis and protein localization in a bacterial organelle by the action of a penicillin‐binding‐protein