Coarse- and fine-grained phenotypic divergence among threespine stickleback from alternating lake and stream habitats