Fusion protocol for Majorana modes in coupled quantum dots