Echelle spectroscopy of Ca II HK activity in Southern Hemisphere planet search targets