Golgi complex–plasma membrane trafficking directed by an autonomous, tribasic Golgi export signal