Microwave measurements of the in-plane and c-axis conductivity in HgBa2CuO4+δ: Discriminating between superconducting fluctuations and pseudogap effects