Radiance variations of the quiet Sun at far-ultraviolet wavelengths