Amplitude death and restoration in networks of oscillators with random-walk diffusion