Repressive and active histone methylation mark distinct promoters in human and mouse spermatozoa