Comparative tests of the species‐genetic diversity correlation at neutral and nonneutral loci in four species of stream insect