Hierarchical structure formation and pattern replication induced by an electric field