Novel scheme for atomic hydrogen detection by double‐resonant four‐wave mixing