Optimization and validation of voxel size-related radiomics variability by combatting batch effect harmonization in pulmonary nodules: a phantom and clinical study